##ciekawa_strona##
Compare Equatorial Guinea (2008) - El Salvador (2006)
Compare Equatorial Guinea (2008) z El Salvador (2006)
| Equatorial Guinea (2008) | El Salvador (2006) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 7 provinces (provincias, singular - provincia); Annobon, Bioko Norte, Bioko Sur, Centro Sur, Kie-Ntem, Litoral, Wele-Nzas | 14 departments (departamentos, singular - departamento); Ahuachapan, Cabanas, Chalatenango, Cuscatlan, La Libertad, La Paz, La Union, Morazan, San Miguel, San Salvador, San Vicente, Santa Ana, Sonsonate, Usulutan |
| Age structure | 0-14 years: 41.5% (male 114,816/female 113,688)
15-64 years: 54.8% (male 145,740/female 156,097) 65 years and over: 3.8% (male 8,957/female 11,903) (2007 est.) |
0-14 years: 36.3% (male 1,265,080/female 1,212,216)
15-64 years: 58.5% (male 1,900,372/female 2,092,251) 65 years and over: 5.2% (male 156,292/female 196,167) (2006 est.) |
| Agriculture - products | coffee, cocoa, rice, yams, cassava (tapioca), bananas, palm oil nuts; livestock; timber | coffee, sugar, corn, rice, beans, oilseed, cotton, sorghum; beef, dairy products; shrimp |
| Airports | 5 (2007) | 75 (2006) |
| Airports - with paved runways | total: 5
2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 1 under 914 m: 2 (2007) |
total: 4
over 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 2 (2006) |
| Airports - with unpaved runways | total: 1
under 914 m: 1 (2006) |
total: 71
1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 14 under 914 m: 56 (2006) |
| Area | total: 28,051 sq km
land: 28,051 sq km water: 0 sq km |
total: 21,040 sq km
land: 20,720 sq km water: 320 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Maryland | slightly smaller than Massachusetts |
| Background | Equatorial Guinea gained independence in 1968 after 190 years of Spanish rule. This tiny country, composed of a mainland portion plus five inhabited islands, is one of the smallest on the African continent. President Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO has ruled the country since 1979 when he seized power in a coup. Although nominally a constitutional democracy since 1991, the 1996 and 2002 presidential elections - as well as the 1999 and 2004 legislative elections - were widely seen as flawed. The president exerts almost total control over the political system and has discouraged political opposition. Equatorial Guinea has experienced rapid economic growth due to the discovery of large offshore oil reserves, and in the last decade has become Sub-Saharan Africa's third largest oil exporter. Despite the country's economic windfall from oil production resulting in a massive increase in government revenue in recent years, there have been few improvements in the population's living standards. | El Salvador achieved independence from Spain in 1821 and from the Central American Federation in 1839. A 12-year civil war, which cost about 75,000 lives, was brought to a close in 1992 when the government and leftist rebels signed a treaty that provided for military and political reforms. |
| Birth rate | 35.16 births/1,000 population (2007 est.) | 26.61 births/1,000 population (2006 est.) |
| Budget | revenues: $4.849 billion
expenditures: $2.481 billion (2007 est.) |
revenues: $2.84 billion
expenditures: $3.167 billion; including capital expenditures of $NA (2006 est.) |
| Capital | name: Malabo
geographic coordinates: 3 45 N, 8 47 E time difference: UTC+1 (6 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
name: San Salvador
geographic coordinates: 13 42 N, 89 12 W time difference: UTC-6 (1 hour behind Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | tropical; always hot, humid | tropical; rainy season (May to October); dry season (November to April); tropical on coast; temperate in uplands |
| Coastline | 296 km | 307 km |
| Constitution | approved by national referendum 17 November 1991; amended January 1995 | 23 December 1983 |
| Country name | conventional long form: Republic of Equatorial Guinea
conventional short form: Equatorial Guinea local long form: Republica de Guinea Ecuatorial/Republique de Guinee equatoriale local short form: Guinea Ecuatorial/Guinee equatoriale former: Spanish Guinea |
conventional long form: Republic of El Salvador
conventional short form: El Salvador local long form: Republica de El Salvador local short form: El Salvador |
| Death rate | 15.01 deaths/1,000 population (2007 est.) | 5.78 deaths/1,000 population (2006 est.) |
| Debt - external | $288 million (31 December 2007 est.) | $8.087 billion (2005 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Donald C. JOHNSON
embassy: adjacent to the golf course at the base of Mont Febe; note - relocated embassy is opened for limited functions; inquiries should continue to be directed to the US Embassy in Yaounde, Cameroon mailing address: B.P. 817, Yaounde, Cameroon; US Embassy Yaounde, US Department of State, Washington, DC 20521-2520 telephone: [237] 220 15 00 FAX: [237] 220 16 20 |
chief of mission: Ambassador H. Douglas BARCLAY
embassy: Final Boulevard Santa Elena Sur, Antiguo Cuscatlan, La Libertad, San Salvador mailing address: Unit 3116, APO AA 34023 telephone: [503] 2278-4444 FAX: [503] 2278-5522 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Purificacion ANGUE ONDO
chancery: 2020 16th Street NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 518-5700 FAX: [1] (202) 518-5252 |
chief of mission: Ambassador Rene Antonio LEON Rodriguez
chancery: 2308 California Street NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 265-9671 FAX: [1] (202) 234-3834 consulate(s) general: Chicago, Dallas, Elizabeth (New Jersey), Houston, Las Vegas, Los Angeles, Miami, New York (2), Nogales (Arizona), Santa Ana (California), San Francisco, Washington, DC consulate(s): Boston |
| Disputes - international | in 2002, ICJ ruled on an equidistance settlement of Cameroon-Equatorial Guinea-Nigeria maritime boundary in the Gulf of Guinea, but a dispute between Equatorial Guinea and Cameroon over an island at the mouth of the Ntem River and imprecisely defined maritime coordinates in the ICJ decision delay final delimitation; UN urges Equatorial Guinea and Gabon to resolve the sovereignty dispute over Gabon-occupied Mbane and lesser islands and to create a maritime boundary in the hydrocarbon-rich Corisco Bay | in 1992, the International Court of Justice (ICJ) ruled on the delimitation of "bolsones" (disputed areas) along the El Salvador-Honduras boundary, but despite Organization of American States (OAS) intervention and a further ICJ ruling in 2003, full demarcation of the border remains stalled; the 1992 ICJ ruling advised a tripartite resolution to a maritime boundary in the Gulf of Fonseca advocating Honduran access to the Pacific; El Salvador continues to claim tiny Conejo Island, not identified in the ICJ decision, off Honduras in the Gulf of Fonseca |
| Economic aid - recipient | $39 million (2005) | $125 million of which, $53 million from US (2003) |
| Economy - overview | The discovery and exploitation of large oil reserves have contributed to dramatic economic growth in recent years. Forestry, farming, and fishing are also major components of GDP. Subsistence farming predominates. Although pre-independence Equatorial Guinea counted on cocoa production for hard currency earnings, the neglect of the rural economy under successive regimes has diminished potential for agriculture-led growth (the government has stated its intention to reinvest some oil revenue into agriculture). A number of aid programs sponsored by the World Bank and the IMF have been cut off since 1993, because of corruption and mismanagement. No longer eligible for concessional financing because of large oil revenues, the government has been trying to agree on a "shadow" fiscal management program with the World Bank and IMF. Government officials and their family members own most businesses. Undeveloped natural resources include titanium, iron ore, manganese, uranium, and alluvial gold. Growth remained strong in 2007, led by oil. Equatorial Guinea now has the fourth highest per capita income in the world, after Luxembourg, Bermuda, and Jersey. | The smallest country in Central America, El Salvador has the third largest economy, but growth has been minimal in recent years. Hoping to stimulate the sluggish economy, the government is striving to open new export markets, encourage foreign investment, and modernize the tax and healthcare systems. Implementation in 2006 of the Central America-Dominican Republic Free Trade Agreement, which El Salvador was the first to ratify, is viewed as a key policy to help achieve these objectives. The trade deficit has been offset by annual remittances from Salvadorans living abroad - 16.6% of GDP in 2005 - and external aid. With the adoption of the US dollar as its currency in 2001, El Salvador has lost control over monetary policy and must concentrate on maintaining a disciplined fiscal policy. |
| Electricity - consumption | 26.04 million kWh (2005) | 4.45 billion kWh (2004) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2005) | 91 million kWh (2004) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2005) | 473 million kWh (2004) |
| Electricity - production | 28 million kWh (2005) | 4.158 billion kWh (2004) |
| Elevation extremes | lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Pico Basile 3,008 m |
lowest point: Pacific Ocean 0 m
highest point: Cerro El Pital 2,730 m |
| Environment - current issues | tap water is not potable; deforestation | deforestation; soil erosion; water pollution; contamination of soils from disposal of toxic wastes |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Ozone Layer Protection, Wetlands
signed, but not ratified: Law of the Sea |
| Ethnic groups | Fang 85.7%, Bubi 6.5%, Mdowe 3.6%, Annobon 1.6%, Bujeba 1.1%, other 1.4% (1994 census) | mestizo 90%, white 9%, Amerindian 1% |
| Exchange rates | Communaute Financiere Africaine francs (XAF) per US dollar - 481.83 (2007), 522.4 (2006), 527.47 (2005), 528.29 (2004), 581.2 (2003) | the US dollar became El Salvador's currency in 2001 |
| Executive branch | chief of state: President Brig. Gen. (Ret.) Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO (since 3 August 1979 when he seized power in a military coup)
head of government: Prime Minister Ricardo Mangue Obama NFUBEA (since 14 August 2006); First Deputy Prime Minister Mercelino Oyono NTUTUMU (since 15 June 2004) cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a seven-year term (no term limits); election last held 15 December 2002 (next to be held in December 2009); prime minister and deputy prime ministers appointed by the president election results: Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO reelected president; percent of vote - Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO 97.1%, Celestino Bonifacio BACALE 2.2%; elections marred by widespread fraud |
chief of state: President Elias Antonio SACA Gonzalez (since 1 June 2004); Vice President Ana Vilma DE ESCOBAR (since 1 June 2004); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: President Elias Antonio SACA Gonzalez (since 1 June 2004); Vice President Ana Vilma DE ESCOBAR (since 1 June 2004) cabinet: Council of Ministers selected by the president elections: president and vice president elected on the same ticket by popular vote for a single five-year term; election last held 21 March 2004 (next to be held March 2009) election results: Elias Antonio SACA Gonzalez elected president; percent of vote - Elias Antonio SACA Gonzalez (ARENA) 57.7%, Schafik HANDAL (FMLN) 35.6%, Hector SILVA (CDU-PDC) 3.9%, other 2.8% |
| Exports | 371,700 bbl/day (2004) | NA bbl/day |
| Exports - commodities | petroleum, methanol, timber, cocoa | offshore assembly exports, coffee, sugar, shrimp, textiles, chemicals, electricity |
| Exports - partners | China 30.9%, US 22.2%, Spain 12.6%, Taiwan 10.6%, Portugal 6.1% (2006) | US 61%, Guatemala 12.1%, Honduras 7.4%, Nicaragua 4.2% (2005) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | three equal horizontal bands of green (top), white, and red with a blue isosceles triangle based on the hoist side and the coat of arms centered in the white band; the coat of arms has six yellow six-pointed stars (representing the mainland and five offshore islands) above a gray shield bearing a silk-cotton tree and below which is a scroll with the motto UNIDAD, PAZ, JUSTICIA (Unity, Peace, Justice) | three equal horizontal bands of blue (top), white, and blue with the national coat of arms centered in the white band; the coat of arms features a round emblem encircled by the words REPUBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMERICA CENTRAL; similar to the flag of Nicaragua, which has a different coat of arms centered in the white band - it features a triangle encircled by the words REPUBLICA DE NICARAGUA on top and AMERICA CENTRAL on the bottom; also similar to the flag of Honduras, which has five blue stars arranged in an X pattern centered in the white band |
| GDP - composition by sector | agriculture: 2.8%
industry: 92.5% services: 4.6% (2007 est.) |
agriculture: 9.9%
industry: 30.2% services: 59.9% (2005 est.) |
| GDP - real growth rate | 12.7% (2007 est.) | 2.8% (2005 est.) |
| Geographic coordinates | 2 00 N, 10 00 E | 13 50 N, 88 55 W |
| Geography - note | insular and continental regions widely separated | smallest Central American country and only one without a coastline on Caribbean Sea |
| Heliports | - | 1 (2006) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: 1.4%
highest 10%: 39.3% (2001) |
| Illicit drugs | - | transshipment point for cocaine; small amounts of marijuana produced for local consumption; domestic cocaine abuse on the rise |
| Imports | 1,026 bbl/day (2004) | NA bbl/day |
| Imports - commodities | petroleum sector equipment, other equipment | raw materials, consumer goods, capital goods, fuels, foodstuffs, petroleum, electricity |
| Imports - partners | US 37.7%, Spain 9.8%, Cote d'Ivoire 7.9%, France 6.1%, South Korea 6.1%, UK 5.8%, Italy 5% (2006) | US 43.4%, Guatemala 8.2%, Mexico 7.8% (2005) |
| Independence | 12 October 1968 (from Spain) | 15 September 1821 (from Spain) |
| Industrial production growth rate | 14.1% (2007 est.) | 1.5% (2005 est.) |
| Industries | petroleum, fishing, sawmilling, natural gas | food processing, beverages, petroleum, chemicals, fertilizer, textiles, furniture, light metals |
| Infant mortality rate | total: 87.15 deaths/1,000 live births
male: 93.17 deaths/1,000 live births female: 80.95 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
total: 24.39 deaths/1,000 live births
male: 27.27 deaths/1,000 live births female: 21.37 deaths/1,000 live births (2006 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 5.5% (2007 est.) | 4.7% (2005 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, AU, BDEAC, CEMAC, FAO, FZ, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ITSO, ITU, MIGA, NAM, OAS (observer), OIF, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNWTO, UPU, WHO, WIPO, WTO (observer) | BCIE, CACM, FAO, G-77, IADB, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO (correspondent), ITU, LAES, MIGA, MINURSO, NAM (observer), OAS, OPANAL, OPCW, PCA, RG, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMIL, UNMIS, UNOCI, UPU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO |
| Irrigated land | NA | 450 sq km (2003) |
| Judicial branch | Supreme Tribunal | Supreme Court or Corte Suprema (judges are selected by the Legislative Assembly) |
| Labor force | NA | 2.81 million (2005 est.) |
| Labor force - by occupation | - | agriculture: 17.1%
industry: 17.1% services: 65.8% (2003 est.) |
| Land boundaries | total: 539 km
border countries: Cameroon 189 km, Gabon 350 km |
total: 545 km
border countries: Guatemala 203 km, Honduras 342 km |
| Land use | arable land: 4.63%
permanent crops: 3.57% other: 91.8% (2005) |
arable land: 31.37%
permanent crops: 11.88% other: 56.75% (2005) |
| Languages | Spanish 67.6% (official), other 32.4% (includes French (official), Fang, Bubi) (1994 census) | Spanish, Nahua (among some Amerindians) |
| Legal system | partly based on Spanish civil law and tribal custom | based on civil and Roman law with traces of common law; judicial review of legislative acts in the Supreme Court |
| Legislative branch | unicameral House of People's Representatives or Camara de Representantes del Pueblo (100 seats; members directly elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 25 April 2004 (next to be held in 2009) election results: percent of vote by party - NA; seats by party - PDGE 98, CPDS 2 note: Parliament has little power since the constitution vests all executive authority in the president |
unicameral Legislative Assembly or Asamblea Legislativa (84 seats; members are elected by direct, popular vote to serve three-year terms)
elections: last held 12 March 2006 (next to be held in March 2009) election results: percent of vote by party - NA%; seats by party - ARENA 34, FMLN 32, PCN 10, PDC 6, CD 2 |
| Life expectancy at birth | total population: 49.51 years
male: 48.11 years female: 50.95 years (2007 est.) |
total population: 71.49 years
male: 67.88 years female: 75.28 years (2006 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 85.7% male: 93.3% female: 78.4% (2003 est.) |
definition: age 10 and over can read and write
total population: 80.2% male: 82.8% female: 77.7% (2003 est.) |
| Location | Western Africa, bordering the Bight of Biafra, between Cameroon and Gabon | Central America, bordering the North Pacific Ocean, between Guatemala and Honduras |
| Map references | Africa | Central America and the Caribbean |
| Maritime claims | territorial sea: 12 nm
exclusive economic zone: 200 nm |
territorial sea: 200 nm |
| Merchant marine | total: 1 ship (1000 GRT or over) 1,745 GRT/3,434 DWT
by type: cargo 1 (2007) |
- |
| Military branches | National Guard (Guardia Nacional (Army), with Coast Guard (Navy) and Air Wing) (2008) | Salvadoran Army (ES), Salvadoran Navy (FNES), Salvadoran Air Force (Fuerza Aerea Salvadorena, FAS) (2006) |
| Military expenditures - dollar figure | - | $161.7 million (2005 est.) |
| Military expenditures - percent of GDP | 0.1% (2006 est.) | 1% (2005 est.) |
| National holiday | Independence Day, 12 October (1968) | Independence Day, 15 September (1821) |
| Nationality | noun: Equatorial Guinean(s) or Equatoguinean(s)
adjective: Equatorial Guinean or Equatoguinean |
noun: Salvadoran(s)
adjective: Salvadoran |
| Natural hazards | violent windstorms, flash floods | known as the Land of Volcanoes; frequent and sometimes destructive earthquakes and volcanic activity; extremely susceptible to hurricanes |
| Natural resources | petroleum, natural gas, timber, gold, bauxite, diamonds, tantalum, sand and gravel, clay | hydropower, geothermal power, petroleum, arable land |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) | -3.61 migrant(s)/1,000 population (2006 est.) |
| Pipelines | condensate 42 km; condensate/gas 5 km; gas 80 km; oil 54 km (2007) | - |
| Political parties and leaders | Convergence Party for Social Democracy or CPDS [Placido MICO Abogo]; Democratic Party for Equatorial Guinea or PDGE (ruling party) [Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO]; Party for Progress of Equatorial Guinea or PPGE [Severo MOTO]; Popular Action of Equatorial Guinea or APGE [Avelino MOCACHE]; Popular Union or UP | Christian Democratic Party or PDC [Rodolfo PARKER, secretary general]; Democratic Convergence or CD (formerly United Democratic Center or CDU) [Ruben ZAMORA, secretary general]; Farabundo Marti National Liberation Front or FMLN [Medardo GONZALEZ, coordinator general]; National Conciliation Party or PCN [Ciro CRUZ ZEPEDA, president]; National Republican Alliance or ARENA [Elias Antonio SACA Gonzalez]; Popular Social Christian Party or PPSC [Rene AGUILUZ]; Revolutionary Democratic Front or FDR [Julio Cesar HERNANDEZ Carcamo, coordinator general] |
| Political pressure groups and leaders | NA | labor organizations - Electrical Industry Union of El Salvador or SIES; Federation of the Construction Industry, Similar Transport and other activities, or FESINCONTRANS; National Confederation of Salvadoran Workers or CNTS; National Union of Salvadoran Workers or UNTS; Port Industry Union of El Salvador or SIPES; Salvadoran Union of Ex-Petrolleros and Peasant Workers or USEPOC; Salvadoran Workers Central or CTS; Workers Union of Electrical Corporation or STCEL; business organizations - National Association of Small Enterprise or ANEP; Salvadoran Assembly Industry Association or ASIC; Salvadoran Industrial Association or ASI |
| Population | 551,201 (July 2007 est.) | 6,822,378 (July 2006 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 36.1% (2003 est.) |
| Population growth rate | 2.015% (2007 est.) | 1.72% (2006 est.) |
| Radio broadcast stations | AM 0, FM 3, shortwave 5 (2001) | AM 61 (plus 24 repeaters), FM 30, shortwave 0 (1998) |
| Railways | - | total: 283 km
narrow gauge: 283 km 0.914-m gauge note: length of operational route reduced from 562 km to 283 km by disuse and lack of maintenance (2005) |
| Religions | nominally Christian and predominantly Roman Catholic, pagan practices | Roman Catholic 83%, other 17%
note: there is extensive activity by Protestant groups throughout the country; by the end of 1992, there were an estimated 1 million Protestant evangelicals in El Salvador |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.934 male(s)/female 65 years and over: 0.752 male(s)/female total population: 0.957 male(s)/female (2007 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 0.91 male(s)/female 65 years and over: 0.8 male(s)/female total population: 0.95 male(s)/female (2006 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: digital fixed-line network in most major urban areas and good mobile coverage
domestic: fixed-line density is about 2 per 100 persons; mobile-cellular subscribership has been increasing and in 2005 stood at about 20 percent of the population international: country code - 240; international communications from Bata and Malabo to African and European countries; satellite earth station - 1 Intelsat (Indian Ocean) |
general assessment: NA
domestic: nationwide microwave radio relay system international: country code - 503; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean); connected to Central American Microwave System |
| Telephones - main lines in use | 10,000 (2005) | 971,500 (2005) |
| Telephones - mobile cellular | 96,900 (2005) | 2.412 million (2005) |
| Television broadcast stations | 1 (2001) | 5 (1997) |
| Terrain | coastal plains rise to interior hills; islands are volcanic | mostly mountains with narrow coastal belt and central plateau |
| Total fertility rate | 4.48 children born/woman (2007 est.) | 3.12 children born/woman (2006 est.) |
| Unemployment rate | 30% (1998 est.) | 6.5% official rate; but the economy has much underemployment (2005 est.) |
| Waterways | - | Rio Lempa partially navigable (2004) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.